REBATIHAITI

Visite en France de la Ministre haitienne de la Culture et de la Communication

2010-02-18T10:24:00.000-08:00

4em jounen vizit minis kilti ak kominikasyon Ayisyen-an nan PARIS ak BRUXELLES pou jounen mekredi-a. Mme Marie Laurence Jocelyn Lassegue te reponn envitasyon oganizasyon nasyonzuni pou edikasyon (UNESCO).

Minis kominikasyon an, Mme Marie Laurence Jocelyn Lassegue rankontre sekte kiltirel ayisyen an nan Bruxelles jodiya. Nan jounen lendi a, Mme Lassegue te rankontre minis franse kilti a.

Nan jounen demen an, minis kilti ak kominikasyon an ap rankontre majistra Paris a. Epi tou l ap bay yon konferans pou
lapres nan anbasad Ayiti nan Paris jodiya.

Mme Irina BOKOVA estime vizit Mme Lassègue la enpòtan nan kad travay UNESCO pral fè pou ranfòse pwoteksyon moniman kiltirèl an Ayiti.

UNESCO pwomèt tou pou travay sou diferan aspè pou pwotejè patrimwan kiltirèl Ayiti daprè deklarasyon direktris jeneral UNESCO a.

Direktris jeneral UNESCO a Mme Irina BOKOVA pwomèt pou UNESCO kontinye entèvni nan de sektè kle :edikasyon ak lakilti
Sitadèl Laferrière sou yon lis patimwan mondyal, konsa tou vil Jakmèl se yon gwo referans nan bèl vil sou latè. Kidonk se devwa UNESCO pou ede konsève patrimwan sa yo daprè direktris UNESCO a.

2010-02-17T13:33:00.000-08:00

Mercredi 17 Fevrier 2010

Séisme/Coopération haïtiano-française
La France s’engage à octroyer une aide de 350 millions d’euros à Haiti, soit environ 500 millions de dollars américains.

La France promet d’octroyer une enveloppe de 350 millions d'euros d'aide à Haïti. Cette annonce a été faite, ce mercredi 17 février 2010, par le président français, Nicolas Sarcozy, lors de sa visite historique de quelques heures dans le pays, plus d’un mois après le violent tremblement de terre qui a dévasté la zone métropolitaine et d’ autres régions du pays. Nicolas Sarkozy a aussi annoncé l’annulation de la dette d’Haïti envers la France estimée à 56 millions d’euros.

C’est en effet, pour la première fois, depuis l’Indépendance d’Haïti le 1er janvier 1804, qu’un chef d’État français a foulé le sol national. Le Président haitien, René Préval, a permis à son Homolge français de survoler le territoire national à bord d’un hélicoptère afin de mesurer l’ampleur de la catastrophe.

« Je veux d'abord exprimer toute l'émotion que la tragédie haïtienne a soulevé en France. Les images que nous avons vues de votre réalité, ont suscité un grand mouvement de solidarité en France. Je suis venu dire au peuple haïtien qu'il n'est pas relégué à l’arrière plan. C’est un nouveau départ que la France souhaite pour Haïti, comptant sur l’électrochoc provoqué par la catastrophe », a déclaré Nicolas Sarkozy, avant d’exprimer ses sympathies à l'endroit du peuple haïtien.

Plus d’un mois après le tremblement de terre, les besoins restent énormes en Haïti. La France est prête à aider. Mais il revient à l’État haïtien de s’approprier le processus de reconstruction. Le président Sarkozy se propose d’aider l’Etat haïtien à renforcer ses capacités administratives et à restaurer ses fonctions régaliennes. Aussi promet-il que les 350 millions d’euros promis seront débloqués entre 2010 et 2011.

Le président Sarkozy a en outre proposé au président Préval de l’aider à relever l’État en formant des cadres et en reconstruisant, pourquoi pas, une réelle cité administrative. “La reconstruction ne permettra le developpement du pays que si elle s’insère dans une véritable politique de décentralisation et d’aménagement du territoire,” a soutenu le Président français.

Le numéro un de la France a, par ailleurs, annoncé toute une série de mesures adoptées par le gouvernement français en faveur d’Haïti. Ces mesures proposées par la France et soumises illico aux autorités haïtiennes, constituent, a indiqué le président français, l’ossature de l’offre française pour la reconstruction d’Haïti. Elles s’inscrivent, a-t-il dit, dans le cadre des priorités stratégiques de la reconstruction identifiées par les autorités haïtiennes en liaison avec la communauté internationale. Elles sont, a-t-il précisé, susceptibles d’ajustement en fonction des réactions haïtiennes et des efforts que feront de leur côté, les partenaires internationaux d’Haïti.

Parallèlement le président Sarkozy a fait savoir que la France s'engage à fournir 1.000 tentes et 16 mille prélats qui serviront à construire des abris provisoires pour 200 mille personnes. Il s’engage aussi à reconstruire l'hôpital de l'Université d'État d'Haïti.

Rapelons-que la France a été l’un des premiers pays à avoir envoyé des secours quelques heures après le puissant séisme du 12 janvier 2010 qui a ravagé le pays faisant plus de 217 000 morts et plus d’un million et demi de sans-abris.

Alix Laroche
Ministère de la Culture et de la Communication

AYITI ANBREF

2010-02-15T12:33:00.000-08:00

1- Plis pase 900 mil moun gentan resevwa dlo chak jou nan kad operasyon pou akonpanye moun ki nan abri pwovizwa yo.

2- 1.6 milyon moun gentan resevwa diri nan kad nouvo operasyon bay manje ki te lanse nan zòn metwopolitèn nan. Valè manje sa-a dew nouri moun yo pou 2 semèn.

3- Gen yon total 211 moun sovtè nasyonal ak entènasyonal sove anba bout blok ak debri. Ekip sovtè entènasyonal la sove 139 moun epi ekip sovtè nasyonal la rive sove 72.

4- Ayewopò entènasyonal pòtoprens ap rekomanse resevwa avyon komèsyal vandredi 19 fevriye káp vini la-a. se ti avyon pasaje ak kago k-ap komanse avan.
5- Oganizasyon èd imanitè yo konfime gen anviron 400 mil kouvèti plastik ak 23 mil tant pou yon fanmi ki disponib.
6- 26 mil 500 kit ki gen materyèl kizin gentan distribye bay popilasyon-an 83 mil kit pou ijyèn pèsonèl ak 79 mil 500 sèvyèt te distribye bay ppopilasyon an tou.
7- nan dat 9 fevrye pase-a gouvènman ak patnèl yo deja touche plis pase 2.3 milyon moun ak distribisyon manje-a.
8- kanpay vaksinasyon kont tetanos difteri ak laroujol la ap kontinye. Aktivite sa yo gaye nan Potoprens, Jacmèl ak Grangwav
9- Repiblik dominiken fè peyi-a kado 15 lekòl mobil ki kapab resevwa 40 timoun yo chak. lekol sa yo plis itilize nan zon fwontyè-a.
10- pwogram travay pou lajan-an deja bay 35 mil 185 moun travay depi yo te komanse pou rive dat 9 fevrye pase-a pwogram lan anvizaje anpwaye plis fanm.

2010-02-15T07:08:00.000-08:00

WHAT TO KNOW ABOUT HAITI. THE SPEECH OF THE HAITIAN PRESIDENT, RENE PREVAL DURING THE NATIONAL MEMORIAL.

Message of the President of the Republic

At the National Memorial Ceremony

Port-au-Prince, February 12, 2010

People of Haiti, especially those who are wounded,

Those who have lost their arm, whose legs have been amputated,

those who have lost a mother, a father, a brother, a sister or a child,

Haitians and foreigners alike, please allow René Préval,

the person, the father, to address you on this day.

The night of January 12, as I was out on the streets, I went through Bel-Air, I went by the Nursing School in the area of the General Hospital, I was stepping over corpses lying all over the streets. By the home of the Bel-Air sisters, nothing but corpses. At the Nursing School, I heard the screams of the students begging for help under the rubble.

Then I went downtown, on Grand’ Rue, by the Bicentennaire Boulevard, throughout the town the streets were covered with dead bodies and people trapped under masses of concrete.

Upon returning home, my wife told me:”You must say something immediately.”

My answer was : “What can I say to the nurses under the concrete slabs?

What would you have me say to the dead ?

What will I say to the wounded and those who are suffering?

As the days went by, the more I realized the extent of the damages, the less I found words to match what I saw in the streets.

There are sorrows that words cannot express!

My only response to such atrocious suffering was to try and find help, especially abroad, in an attempt to alleviate the pain of the wounded.

The sorrows are too great for words.

Today, we are burying our dead in dignity.

People of Haiti,

Your courage, your strength has given the Government the courage and the strength it needed to get to work.

I lost my own cousin Jacques Préval,

The Ministers have lost fathers, mothers, children,

as well as police officers and other civil servants

we drew our courage from your courage;

we drew our strength from your strength.

While we are praying for our dearly departed,

I ask you to remember President Clinton

who had heart surgery yesterday. Our thoughts are with his family just like he was by our side in bad times.

Haitian men and women,

The sorrow is too great for words.

Let us wipe the tears from our eyes and get down to the task of rebuilding Haiti.

People of Haiti who are steeped in suffering,

Your courage and your strength in the face of disaster is a sure sign that Haiti cannot perish, a sign that Haiti will not perish.

Some sorrows are too great to be expressed in words,

Today, it is not the President, but the father who has a single word to convey to you: COURAGE!